Jetzt verfügbarMehrsprachige Speisekarte

Die mehrsprachige Speisekarte für Gäste aus aller Welt

Eine mehrsprachige Speisekarte zeigt jedem Gast Ihre Gerichte in seiner eigenen Sprache. Bei ArtOfMenu geschieht das automatisch, denn die Karte öffnet sich in der Sprache, die auf seinem Handy eingestellt ist.

Kurz gesagt

Eine mehrsprachige Speisekarte bietet Gerichte, Beschreibungen und Allergene in mehreren Sprachen an. Bei ArtOfMenu öffnet sich die Karte über einen einzigen QR-Code automatisch in der Sprache des Gast-Handys, mit Produktfotos, Allergeninformationen und Preisen in der Währung Ihres Landes. Stapel gedruckter Übersetzungen, die bei jeder Preisänderung neu gedruckt werden, braucht es dafür nicht.

Ein Code für jede Sprache

Mehrsprachig hieß bisher oft: eine deutsche Karte, eine englische, vielleicht eine italienische, und bei jeder Preisänderung alle drei neu drucken. Mit ArtOfMenu gibt es einen QR-Code. Der Gast aus Amsterdam sieht Niederländisch, die Familie aus Barcelona Spanisch, und Ihr Stammgast liest wie immer Deutsch.

Gerichte, die sich schwer übersetzen lassen

Kaiserschmarrn, Käsespätzle, Leberkäse, Zürcher Geschnetzeltes: Viele Klassiker der Küche im deutschsprachigen Raum haben in anderen Sprachen keine gute Entsprechung. Hier helfen Produktfotos. Ein Bild zeigt sofort, dass der Kaiserschmarrn eine Süßspeise ist.

Schreiben Sie Beschreibungen deshalb konkret: Hauptzutat, Zubereitung, Beilage. Je sachlicher der Text, desto leichter versteht ihn jemand, der Ihre Küche nicht kennt.

Allergene in der Sprache des Gastes

Für Gäste mit Allergien ist eine Karte in einer fremden Sprache mehr als unbequem. ArtOfMenu zeigt die Allergeninformationen zu jedem Gericht direkt in der Karte, die sich in der Sprache des Gastes öffnet. So muss niemand mit einer Übersetzungs-App rätseln, ob im Dressing Senf steckt.

Preise in Ihrer Währung

ArtOfMenu ist für 216 Länder eingerichtet. Währung, Steuerausweis und Preisrundung folgen dem Land Ihres Betriebs. Ein Café in Wien zeigt Euro, eine Bar in Basel Franken, und beide runden so, wie es für ihr Land eingerichtet ist.

Wo sich eine mehrsprachige Karte besonders lohnt

Überall, wo regelmäßig Gäste kommen, die kein Deutsch sprechen, spart eine mehrsprachige Karte Erklärungen am Tisch.

  • Altstädte und Sehenswürdigkeiten mit vielen Reisegruppen
  • Skigebiete und Wanderregionen in den Alpen
  • Messestädte und Lokale in Bahnhofsnähe
  • Seen, Strandbäder und Ausflugslokale im Sommer
  • Hotels mit Restaurant oder Bar

Passend dazu in ArtOfMenu

Öffnet in der Sprache des Gastes

Die Karte erkennt die Sprache des Handys und öffnet sich direkt darin, mit Fotos und Allergenen.

216 Länder, eigene Währung

Währung, Steuerausweis und Preisrundung sind passend zu Ihrem Land eingerichtet.

Ihre PDF-Karte, heute online

Laden Sie Ihre vorhandene PDF-Speisekarte hoch, und der QR-Code der Filiale öffnet sie noch am selben Tag. Die Live-Karte bauen Sie im Panel auf, wann es passt.

Ihre eigene Domain

Die Speisekarte öffnet sich unter der Webadresse Ihres Betriebs.

Pakete

Ein Preis pro Filiale und Monat. Bei jährlicher Zahlung bekommen Sie zwölf Monate zum Preis von zehn.

Menu

Die digitale Speisekarte

9 €/Monat

  • QR-Code-Speisekarte
  • Produktfotos und Allergene
  • Mehrere Sprachen
  • Eigene Domain
  • PDF-Upload
  • Menüs und Größen

Order

Mit Bestellen am Tisch

29 €/Monat

  • Alles aus Menu
  • Bestellen am Tisch
  • Live-Bildschirm und Benachrichtigungen für die Bedienung
  • Bedienung, Wasser und Rechnung vom Tisch rufen

Smart

Mit smarten Preisen

59 €/Monat

  • Alles aus Order
  • Tägliche smarte Preise und Kalender für besondere Tage
  • Live-Sortierung der Karte und „Passt gut zu“
  • Bestand nach Rezeptur
  • Verkaufsberichte

Preise gelten pro Filiale. Bei jährlicher Zahlung erhalten Sie 12 Monate zum Preis von 10.

Häufige Fragen

Woher weiß die Speisekarte, welche Sprache der Gast spricht?

Sie richtet sich nach der Sprache, die auf dem Handy des Gastes eingestellt ist. Ist das Telefon auf Englisch gestellt, öffnet sich die Karte auf Englisch, ohne dass der Gast etwas auswählen muss.

Brauche ich für jede Sprache einen eigenen QR-Code?

Nein. Ein QR-Code reicht für alle Sprachen, denn die Karte richtet sich nach dem Handy des Gastes. Der Code ändert sich auch dann nie, wenn Sie Gerichte oder Preise anpassen. Sie drucken ihn also genau einmal.

Werden auch Allergene mehrsprachig angezeigt?

Ja. Die Allergeninformationen stehen direkt beim Gericht in der Karte, die sich in der Sprache des Gastes öffnet. So sieht auch ein Gast ohne Deutschkenntnisse vor der Bestellung, was enthalten ist.

In welcher Währung sehen Touristen die Preise?

In der Währung Ihres Landes. ArtOfMenu richtet Währung, Steuerausweis und Preisrundung nach dem Standort Ihres Betriebs ein, in Deutschland und Österreich also Euro, in der Schweiz Franken. Der Tourist aus den USA sieht damit dieselben Preise wie Ihr Stammgast.

Was kostet eine mehrsprachige Speisekarte?

Mehrere Sprachen sind schon im Menu-Paket für 9 € pro Filiale und Monat enthalten, zusammen mit Fotos, Allergenen, eigener Domain und PDF-Karte. Bei jährlicher Zahlung sind es 90 € im Jahr, ohne Aufpreis pro Sprache.

Verstanden werden, in jeder Sprache

Registrieren Sie sich im Panel und bringen Sie Ihre Karte heute online.

Jetzt starten