Şimdi yayındaÇok dilli menü

Çok dilli menü: yabancı turist menüyü kendi dilinde okur

Çok dilli menü, aynı menünün misafirin anladığı dilde gösterilmesidir; ArtOfMenu'de menü, misafirin telefonu hangi dildeyse o dilde kendiliğinden açılır. Misafir dil seçmek için bayrak aramaz.

Kısaca

Çok dilli menü, bir restoran ya da kafe menüsünün birden fazla dilde sunulmasıdır. Basılı menüde bu ayrı baskılar demektir; QR menüde tek bir kod yeterlidir. ArtOfMenu'de menü misafirin telefon dilinde otomatik açılır, alerjen bilgisi her ürünün yanında durur ve fiyatlar işletmenin para birimi ve ülke kurallarıyla gösterilir.

Turistik bölgede menü sorunu

Antalya'da sahil yolunda bir restoran, Kapadokya'da otelin yanındaki bir kafe ya da Sultanahmet'te bir lokanta düşünün. Aynı akşam Almanca, Rusça, Arapça ve İngilizce konuşan masalara servis yapılır.

Basılı menüde genellikle Türkçe ve İngilizce vardır. İngilizce bilmeyen misafir fotoğrafa bakarak ya da parmağıyla göstererek sipariş verir. Garson her masada aynı açıklamayı tekrarlar ve yoğun bir akşamda bu dakikalar birikir.

Menü telefonun dilinde açılır

ArtOfMenu misafirin telefon dilini görür ve menüyü o dilde açar. Telefonu Almanca olan misafir Almanca, Rusça olan Rusça menüyle karşılaşır. Masada her dil için ayrı kart ya da bayraklı bir seçim ekranı gerekmez.

Menüye kendi dilinde başlayan misafir bölümler arasında rahat gezinir ve açıklamaları okur. Garsona da yalnızca gerçekten bir şey sormak istediğinde döner.

Alerjen bilgisi, dil engeline takılmadan

Yabancı misafir için alerjen sorusu daha zordur. Gluten ya da fıstık alerjisini ortak dil olmadan garsona anlatmak risklidir. ArtOfMenu'de alerjenler her ürünün yanında gösterilir; misafir siparişten önce kendisi kontrol eder.

Para birimi, vergi ve yuvarlama

ArtOfMenu 216 ülkede kullanılabilir. Para birimi, vergi gösterimi ve fiyat yuvarlaması her ülkeye göre ayarlanır. Türkiye'deki bir işletmede fiyatlar Türk lirasıyla gösterilir; misafir yabancı olsa da menüde sizin fiyatınızı görür.

Çok dilli menü hazırlarken dikkat edilecekler

Birkaç küçük alışkanlık, yabancı misafirin menüyü doğru anlamasını sağlar:

  • Yöresel yemeklerin adını değiştirmeyin; İskender İskender olarak kalsın, ne olduğu açıklamada anlatılsın.
  • Acılık derecesini ve porsiyon büyüklüğünü açık yazın; “acılı” herkes için aynı anlama gelmez.
  • Fotoğraf her dilde aynı şeyi söyler; çok dilli menüde fotoğrafsız ürün bırakmamaya çalışın.
  • Alkol içeren tatlı ve sosları açıklamada belirtin; bunu sipariş öncesinde soran misafirler olur.
  • Wi-Fi bilgisini QR kodun yanına yazın; mobil veri kullanmak istemeyen turist menüyü yine açabilsin.

ArtOfMenu'de bu sayfayla ilgili

Misafirin dilinde menü

Menü, misafirin telefonu hangi dildeyse o dilde, fotoğraf ve alerjen bilgisiyle açılır.

216 ülke, kendi para biriminiz

Para birimi, vergi gösterimi ve fiyat yuvarlama ülkenize göre ayarlanır.

Kendi alan adınız

Menü işletmenizin kendi alan adında açılır, misafir adres çubuğunda sizin adınızı görür.

PDF menünüz aynı gün yayında

Elinizdeki PDF menüyü yükleyin, şubenin QR kodu aynı gün onu açsın. Canlı menüyü hazır olduğunuzda kurarsınız.

Paketler

Fiyatlar şube başına ve aylıktır. Yıllık ödemede 12 ay, 10 ay fiyatına gelir.

Menu

Dijital menü için

399 ₺/ay

  • QR menü
  • Ürün fotoğrafları ve alerjenler
  • Misafirin dilinde açılan menü
  • Kendi alan adınız
  • PDF menü yükleme
  • Set menüler ve porsiyon seçenekleri

Order

Masadan sipariş için

999 ₺/ay

  • Menu paketindeki her şey
  • Masadan sipariş
  • Garson ekranı ve bildirimler
  • Masadan garson, su ve hesap çağrısı

Smart

Akıllı fiyat ve satış için

1.999 ₺/ay

  • Order paketindeki her şey
  • Günlük akıllı fiyatlandırma
  • Özel günler takvimi
  • “Yanında iyi gider” önerileri
  • Satış raporları
  • Reçeteye bağlı stok

Fiyatlar şube başınadır. Yıllık ödemede 12 ay, 10 ay fiyatına.

Sık sorulan sorular

Çok dilli menü nasıl yapılır?

QR menüde tek bir menü hazırlar ve masaya tek bir kod koyarsınız. ArtOfMenu misafirin telefon dilini algılar ve menüyü o dilde açar. Basılı menüde olduğu gibi her dil için ayrı baskı yaptırmanız gerekmez.

Aynı masada farklı dilde misafirler varsa ne olur?

Her misafir kodu kendi telefonuyla okutur ve menüyü kendi telefonunun dilinde görür. Masada tek bir QR kod yeterlidir; Türkçe ve Almanca konuşan iki arkadaş aynı menüyü aynı anda iki ayrı dilde okuyabilir.

Fiyatlar euro ya da dolar olarak gösterilebilir mi?

ArtOfMenu'de para birimi, vergi gösterimi ve yuvarlama işletmenin ülkesine göre ayarlanır. Türkiye'deki bir işletmede menü Türk lirasıyla açılır. Misafirin dili değişse de fiyatlar sizin para biriminizde kalır, böylece misafirin gördüğü fiyat kasadaki fiyatla aynı olur.

Turistik bölgedeki bir işletme için hangi paket uygun?

Çok dilli menü bütün paketlerde var; Menu paketi şube başına aylık 399 ₺'dir. Yoğun sezonda garson yetişmiyorsa Order paketiyle misafir siparişini kendi dilindeki menüden gönderir, garson da telefonunda anında görür.

Yabancı misafirin interneti yoksa menü açılır mı?

Menü misafirin internet bağlantısıyla açılır. Yurt dışından gelen misafirlerin bir kısmı dolaşım ücreti yüzünden mobil veri kullanmak istemeyebilir. Wi-Fi adını ve şifresini QR kodun yanına yazmanız bu sorunu büyük ölçüde çözer; bir Wi-Fi QR kodu da koyabilirsiniz.

Sezon başlamadan menünüzü hazırlayın

Panelden kaydolun, menünüzü bugün oluşturun ve turist sezonuna hazır olun.

Hemen başla