La lingua giusta, senza chiedere
Una famiglia di Amburgo si siede in una trattoria di Trastevere. Il papà inquadra il QR e il menu si apre in tedesco, perché il suo telefono è in tedesco. Al tavolo accanto una coppia di Lione lo legge in francese.
Nessuno deve cercare un'impostazione, e gli ospiti italiani continuano a vedere il menu in italiano.
Dove serve di più
Ci sono zone d'Italia dove una sala piena di stranieri è la normalità per mesi interi.
- Città d'arte come Roma, Firenze e Venezia, con ospiti da tutto il mondo.
- Lago di Garda e Alto Adige, con molti ospiti di lingua tedesca.
- Costiere, isole e località di mare, soprattutto d'estate.
- Zone del vino, dove la carta va spiegata bene a chi viene da fuori.
Allergeni chiari in ogni lingua
Per un ospite con un'allergia, capire bene gli ingredienti è una questione di salute. Un cameriere che prova a spiegare «frutta a guscio» a gesti non basta. Con ArtOfMenu le informazioni sugli allergeni compaiono accanto al piatto, nella lingua dell'ospite.
Resta buona pratica che il personale sappia rispondere a voce e che la cucina confermi in caso di dubbio.
Nomi italiani, spiegati bene
Cacio e pepe, pici, 'nduja: il nome del piatto conviene lasciarlo in italiano, perché fa parte di quello che l'ospite è venuto a cercare. La descrizione invece va scritta per chi quel nome non l'ha mai sentito.
Basta una riga con gli ingredienti principali, se è piccante e se contiene carne o pesce.
Valuta e prezzi del tuo paese
I prezzi restano in euro, con l'arrotondamento e l'esposizione delle imposte previsti per l'Italia. ArtOfMenu imposta valuta, imposte e arrotondamenti paese per paese in 216 paesi, quindi funziona allo stesso modo se hai un locale anche all'estero.





