El idioma lo elige el móvil del cliente
Una familia sueca se sienta en una terraza de Málaga, escanea el código y la carta aparece en sueco. Nadie ha tenido que elegir un idioma ni preguntar si hay carta en inglés. La mesa de al lado, con un grupo de Valencia, la ve en español.
Para tu equipo, eso significa menos tiempo explicando platos y más tiempo sirviéndolos.
Alérgenos que un turista entiende
Para una persona con alergia, leer los alérgenos en un idioma que no domina es un riesgo. La carta muestra la información de alérgenos de cada plato y la presenta en el idioma del cliente, así que la turista celíaca sabe qué puede pedir antes de llamar al camarero.
Aun así, conviene que el equipo sepa confirmar con cocina cualquier duda. La carta ayuda, la responsabilidad sigue siendo del local.
Precios en la moneda del local
El turista ve los precios en euros si tu local está en España, con el formato y el redondeo habituales aquí. ArtOfMenu configura moneda, forma de mostrar los impuestos y redondeo para cada uno de los 216 países para los que está preparado, así que un local en Cancún o en Lisboa sigue sus propias reglas.
Dónde más se nota
En la costa en verano, en las islas casi todo el año, en los centros históricos de las ciudades con muchas visitas y en los alrededores de estaciones y aeropuertos. También en barrios con clientela internacional que vive aquí y prefiere leer la carta en su idioma.
Si tu sala tiene a menudo tres o cuatro idiomas distintos a la vez, una carta impresa en cada idioma deja de ser práctica muy pronto.
Cómo escribir una carta que se entienda en otros idiomas
Una carta clara en español funciona mejor en cualquier idioma. Unos consejos que sirven con o sin ArtOfMenu.
- Mantén el nombre del plato y añade una descripción sencilla de qué lleva.
- Evita juegos de palabras y nombres que solo se entienden en tu barrio.
- Indica cómo se cocina: a la plancha, frito, al horno, crudo.
- Añade una foto a los platos que un visitante no conoce.
- Revisa los alérgenos cada vez que cambies una receta.





