DisponibleMenu multilingue

Un menu multilingue qui s'ouvre dans la langue de chaque client

Un menu multilingue de restaurant présente la même carte en plusieurs langues ; avec ArtOfMenu, elle s'ouvre directement dans la langue du téléphone du client, sans bouton à chercher. Les allergènes et les prix suivent, dans votre devise.

En bref

Un menu multilingue est une carte proposée en plusieurs langues pour les clients étrangers. Avec ArtOfMenu, le client scanne le QR code de la table et la carte s'ouvre automatiquement dans la langue réglée sur son téléphone, avec les photos et les allergènes. La devise, l'affichage des taxes et les arrondis suivent le pays de l'établissement, parmi 216 pays.

La langue du téléphone, sans rien demander

Le touriste japonais qui s'installe en terrasse à Montmartre ne cherche pas un petit drapeau en haut de la page. Son téléphone est réglé en japonais, la carte s'ouvre en japonais. À la table voisine, un téléphone réglé en espagnol affiche la même carte en espagnol.

De votre côté, il n'y a qu'une carte à tenir à jour. Vous changez le prix du croque-madame une fois, et il change pour tout le monde.

Les allergènes, là où la langue compte le plus

Une confusion sur « fruits à coque » ou « céleri » peut avoir de vraies conséquences. Sur la carte ArtOfMenu, les allergènes sont rattachés à chaque produit et s'affichent dans la langue du client. Il n'a pas à compter sur un serveur qui cherche le mot anglais pour « arachide » au milieu du service.

Pour les spécialités régionales, ajoutez une courte description. Une andouillette ou un kouign-amann demandent un mot d'explication, quelle que soit la langue.

Belgique, Suisse : plusieurs langues chez soi

Le menu multilingue ne sert pas qu'aux touristes. À Bruxelles, une partie de la salle lit le néerlandais. À Fribourg ou à Bienne, on passe du français à l'allemand d'une table à l'autre. Une carte qui suit la langue du téléphone évite d'imprimer deux ou trois versions et de les garder toutes à jour.

Devise, taxes et arrondis au bon format

ArtOfMenu se configure pour 216 pays. Pour chacun, la devise, l'affichage des taxes et l'arrondi des prix sont réglés selon les usages du pays. Un établissement de Genève affiche ses prix en francs suisses, un autre à Lille en euros, chacun dans le format que sa clientèle attend.

Ce qu'une carte multilingue change en salle

Quand le client comprend la carte, le serveur passe moins de temps à traduire, mimer ou montrer du doigt. Les questions qui restent portent sur le choix, la cuisson ou le vin, et ce sont les conversations où le serveur peut vraiment conseiller.

Avec la formule Order, le client étranger peut aussi commander depuis sa carte traduite. La commande arrive sur le téléphone du serveur, qui n'a pas à deviner ce qu'on lui a demandé.

Dans ArtOfMenu, pour ce sujet

La langue de chaque client

La carte s'ouvre dans la langue du téléphone du client, avec photos et allergènes.

216 pays, votre devise

Devise, affichage des taxes et arrondi des prix réglés selon le pays de votre établissement.

Commande à table

Le client commande depuis la carte et le serveur reçoit la commande aussitôt sur son téléphone.

Votre propre nom de domaine

La carte s'ouvre à l'adresse web de votre établissement, à votre nom.

Formules

Prix par établissement et par mois. En annuel, 12 mois pour le prix de 10.

Menu

Pour présenter votre carte

9 €/mois

  • Menu QR code avec photos
  • Allergènes par article
  • Langue du client, automatiquement
  • Votre propre nom de domaine
  • Carte PDF en ligne le jour même
  • Formules et tailles

Order

Pour prendre les commandes

29 €/mois

  • Tout ce que contient Menu
  • Commande à table
  • Écran serveur et notifications
  • Appel du serveur, de l'eau ou de l'addition

Smart

Pour piloter prix et stock

59 €/mois

  • Tout ce que contient Order
  • Prix quotidiens et calendrier des jours spéciaux
  • Commande en direct et « va bien avec »
  • Rapports de ventes
  • Stock par recette

Prix par établissement. En paiement annuel, 12 mois pour le prix de 10.

Questions fréquentes

Comment le client choisit-il sa langue ?

Il n'a rien à choisir. La carte lit la langue réglée sur son téléphone et s'ouvre dans cette langue dès le scan du QR code. Un client dont le téléphone est en italien lit la carte en italien.

Le menu multilingue est-il inclus dans la formule de base ?

Oui. Les langues font partie de la formule Menu, à 9 € par établissement et par mois, avec les photos, les allergènes, votre nom de domaine et la carte PDF. Les formules Order et Smart les incluent aussi.

Les allergènes s'affichent-ils dans la langue du client ?

Oui. Les allergènes sont rattachés à chaque produit et s'affichent dans la langue du client, avec le reste de la carte. Tenez votre liste à jour avec la cuisine : la carte affiche ce que vous avez renseigné.

Puis-je afficher les prix en francs suisses ?

Oui. ArtOfMenu règle la devise, l'affichage des taxes et les arrondis selon le pays de l'établissement, parmi 216 pays. Un café de Lausanne affiche ses prix en francs suisses, un bistrot de Liège en euros.

Faut-il garder une carte papier ?

Gardez quelques cartes papier pour les clients sans téléphone. En France, l'affichage des prix lisible depuis l'extérieur reste obligatoire pendant le service, quelle que soit la langue de votre carte numérique.

Une carte pour chaque langue de votre salle.

Inscrivez votre établissement dans l'espace et mettez votre carte en ligne dès aujourd'hui.

Commencer